23/05/2013
Hemos tenido el honor de estar un rato con una leyenda del Metal y de la música, UDO DIRKSCHNEIDER en su corta visita a Madrid.
Con una agenda muy apretada, le agradecimos su tiempo y comenzamos a preguntarle sobre su último trabajo y más cosas que aquí os reproducimos:
¿ Qué puedes decirnos sobre tu nuevo CD “Steelhammer”
UDO: ¿Sobre Steelhammer?, ¿nuevo álbum? Qué puedo decir sobre el nuevo disco; hemos tenido algunos cambios para el nuevo álbum, más tiempo de composición, más tiempo para escribirlo, hemos puesto todas las canciones, algunas diferentes, pero pensamos que tenemos un gran cambio, tenemos nuevos guitarristas para este álbum, Hemos trabajado con los productores más cara a cara, si hemos tenido buenos cambios para Steelhammer.
¿ Cambios del nuevo CD en comparación con los viejos de UDO o Accept?
UDO: No lo sé, pero Accept es historia (risas), El nuevo álbum es un gran cambio en comparación de los dos anteriores de UDO. Es parte por forma de componer y de la producción, sobre todo porque los otros álbumes eran más hechos en el estudio, más de computadoras y este suena más a directo.
¿Qué tipo de comentarios habéis recibido sobre Steelhammer?.
UDO : ¿Comentarios? – La respuestas…
Del álbum en Medios, revistas…
UDO: Muy buenos, tu respuesta, expectante, no solamente en Europa si no también en los Estados Unidos, está camino del cielo. Vamos a ver qué pasa, estamos muy contentos y ansiosos de ver qué pasa.
Muy buenos sobre todo en Europa, América …
UDO : Alrededor del Mundo. Todos muy buenos.
¿Por qué decidisteis hacer una canción en español?
UDO: Hace dos años estuvimos hablando de hacer una canción en español, estábamos pensando en hacer una balada, porque incluso hemos hecho una en ruso, cuando hemos estado en Japón también pensamos componer una en japonés…, esto es más difícil. “Basta Ya”, pensamos esto puede funcionar, nos gustó el significado y por eso lo elegimos.
Habéis venido varias veces a España, ¿Qué es lo que os gusta de España? ¿Alguna experiencia particular o momento que puedas recordar? UDO: Hemos venido un móntón de veces a España y tenemos aquí muy buenos fans que siempre que tenemos la posibilidad hablamos con ellos o si podemos tomarnos algo, porque son ellos los que nos dan vida… pero sobre experiencia con la gente española es que están alocados y lo amamos. No podemos resaltar una en particular porque podíamos estar días hablando de ellas – risas - Puedes sentir la emoción en España, llenos de sentimientos y pasión.
¿Conoces bandas de Metal españolas?
UDO: Si por supuesto, - Warcry, Mago de Oz, Héroes del Silencio…, ¿cómo se llaman los otros? - No sé el nombre. ¡Mis dioses! Olvidé el nombre, jo …, lo siento.
¿Qué bandas os han influido en vuestra música aparte del Metal? Por ejemplo, Lady Gaga, Jazz, Hip – Hop.., etc.
UDO: ¿Influencias? ¿En el álbum o en general?
MT: En general
UDO: Influencias no, Cuando estamos en casa escuchamos Heavy Metal …,
¿Sólo Heavy Metal?
UDO: No, no, no (risas), a veces enciendo la radio y suena Lady Gaga o las estrellas del pop,pero hay veces que te influyen la manera de producir que tiene esta gente – no sólo puedes ceñirte al Metal – tienes que estar en una posición de mente abierta porque puedes aprender de ellos – que también hay buenos – y de todo. Cuando éramos pequeños, crecimos con el Rock y pensábamos, esto es lo que yo quiero claro, ser un músico de Rock y no olvidamos que esas raíces luego dieron lugar al Heavy Metal. Por ejemplo, la tal Lady Gaga cuando nació estábamos ya nosotros y puede que también la influyamos a ella, hay que tener la mente abierta para dejarte maravillar por las cosas buenas y bien hechas de lo que sea.
Como bien sabrás son tiempos difíciles para la Música. ¿Piensas que las descargas ayudan o destruyen las bandas?
UDO: Pienso que para algunas bandas es bueno, por ejemplo en los viejos días si tú tenías una banda era muy difícil darte a conocer en todo el mundo, te pasabas la vida buscando, enviando fax, sí, realmente difícil, pero ahora tú puedes conocer cosas nuevas en segundos. Por supuesto la venta de CD’s está decayendo (risas), incluso ahora muchas gente no sabe ni de dónde vienen las cosas, pero usando la tecnología puedes conseguir la música, ver vídeos en YouTube, es más muchas veces la gente Heavy utilizan YouTube para conocer bandas nuevas. . Puedes usar Internet para hacer tu propio vídeo, para grabar, también algunas compañías discográficas la utilizan – tiene buenas y cosas malas. La gente que hace música para vivir lo que lleva peor por las descargas ilegales.
¿Cuáles son vuestros planes para presentar Steelhammer?
UDO: Para América, Canadá, hemos tocado alguna canción del nuevo álbum, la semana pasada volvimos del Full Metal Cruise, Luego tenemos algunos festivales en Alemania, como el Rock Festival, también en la República Checa, Graspop (Bélgica) que es un gran festival, Finlandia, Suecia pero no vamos a hacer muchos festivales este año. Durante tres meses estaremos de gira, empezaremos por Rusia, y luego de nuevo por toda Europa.
¿Con qué banda te gustaría compartir escenario?
UDO : Uf, con alguien con quien nunca hemos tocado, con los AC/DC. Sería fantástico, me encantaría. Sí, sí, con ellos.
Has tocado algunas veces en Wacken especialmente con Doro, dos iconos del metal de todos los tiempos, por favor cuéntanos la experiencia del festival y del escenario con ella.
UDO: El año pasado estuvimos con ella, en su cumplepeaños, en muchas fiestas, somos muy amigos de Doro y el año pasado tocamos una canción en directo con ella en Wacken es el festival más grande del mundo y he tocado allí muchas veces. Es algo muy especial aparecer allí en el escenario, delante de tantísima gente entregada con las bandas. Pero este año estábamos planeados de tocar con ella otra vez pero en esa fecha estaremos tocando en otro festi en Finlandia.
¿Cuál es la diferencia de los fans en los diferentes sitios?
UDO:Bueno es fácil de explicar, en el Norte la gente es muy fría, por la zona Centro la gente es mixta, en el Sur la gente es más animada, en España, en Southamerica, en Grecia, Italia , es más alocada, todo es diferente, Japón es diferente, USA es diferente. Pero eso sí, en todas partes del mundo son iguales - saben lo que les gusta, lo que quieren de nosotros y van a por ello – risas. ¿Qué podemos esperar del tour? ¿Alguna sorpresa?
UDO: Sí, habrá muchas sorpresas. Habrá cambios en el setlist, tocaremos nuevas canciones del nuevo álbum y habrá alguna sorpresa (risas)En España ¿tocaréis en el escenario con Víctor de Warcry?
UDO: Si está en España él sí, claro – de momento estamos esperando que nos confirmen una fecha para el Sur de Europa así que está todavía pendiente pero claro, si nosotros y él estamos aquí en España, será un placer que comparta escenario con nosotros.
¿Cómo es vivir en Alemania? ¿Pensáis que el Metal está mejor o peor considerado en comparación con otros?
UDO: Lamentablemente no vivimos en Alemania. El Metal es mejor, en mi opinión el Metal regresa por sus fueros, puede que la gente esté un poco cansada de escuchar lo mismo pero creo que el Metal vuelve con fuerza. Así que nos llena de ilusión.
¿Podremos verte alguna vez en el escenario con Accept?
UDO : No, no – definitivamente no.
¿Con qué bandas te gustaría tocar en un festival?
UDO:Con todo el mundo (risas), También he tocado con todo el mundo pero me encantaría Iron Maiden, AC/DC, Kiss, Ozzy Osbourne, con todo el mundo
¿Con todo el mundo? ¿In This Moment? ¿Morbid Angel? ¿Lacuna Coil? ¿Tristania? ¿Chimaira?
UDO: No lo sé, quizás sí,depende de lo que la gente quiera. Con Madonna. – risas - .
Después de unos años en carretera sin parar, ¿cómo lo haces para seguir rockeando?
Es muy fácil, para mí la explicación es muy sencilla simplemente estoy aquí porque me encanta hacerlo. Es un sentimiento – cuando no lo tenga l odejaré pero ahora, es perfecto, me lo paso genial en las giras, con todos, todo eso y además el rodearte de gente joven, fresca, con energía te hace sentirte genial y te da ánimos para seguir adelante.
Bueno se nos está acabando el tiempo, podrías dedicarnos unas palabras en español para tus fans.
UDO: (risas) bueno estamos aquí en Madrid y encantan los fans en España y del Sur de América, todos los españoles y bueno estamos en la preparación de la gira para España y chicos “ Basta Ya”. – como el tema.
Muchas gracias a UDO y su banda por su tiempo, les veremos pronto en directo.
Entrevista: carlos@metaltrip.com
Traducción: Carlos y Rocío
Leer más ...